1 00:00:25,240 --> 00:00:30,040 Você você 2 00:01:03,040 --> 00:01:07,840 Vocês todos 3 00:01:54,660 --> 00:01:59,460 certo você 4 00:02:28,060 --> 00:02:32,860 Não se preocupe, eu sei qual é o lugar 5 00:02:34,500 --> 00:02:39,300 cuidado você 6 00:03:29,840 --> 00:03:34,640 Você você 7 00:04:16,800 --> 00:04:20,570 Caramba, eu disse para você entrar o equipamento valeu a pena terminar 8 00:04:20,580 --> 00:04:24,090 Inferno, eu estou pronto para sua última bala me testar quebre Melvin, ei, querido, se você contar 9 00:04:24,100 --> 00:04:26,620 me um pequeno segredo agora Ela vai te matar e Eu vou acabar com você, espere. 10 00:04:26,760 --> 00:04:27,800 Obrigado pelo seu apoio. 11 00:04:27,920 --> 00:04:30,360 Qual suporte? Viemos apenas para verificar fora sua mulher 12 00:04:44,760 --> 00:04:48,590 Bem-vindo à Alemanha, senhorita Carl, o propósito da sua visita vou me casar 13 00:04:48,600 --> 00:04:53,400 parabéns, espero que você pense assim, você tem certeza estão nervosos 14 00:04:53,440 --> 00:04:56,140 Mike sendo um viado você não entenderia 15 00:05:23,700 --> 00:05:27,340 Bem, foi ótimo gastar 12 ou 13 minutos com você Chris 16 00:05:28,700 --> 00:05:29,600 Sim, ei Mike. 17 00:05:29,620 --> 00:05:30,180 Qual é a pressa? 18 00:05:30,300 --> 00:05:33,950 Quero dizer, afinal vocês acabaram de ver vocês o ano passado coma o seu coração 19 00:05:33,960 --> 00:05:34,510 fora pessoal 20 00:05:37,240 --> 00:05:42,040 Tchau, bem 21 00:05:50,560 --> 00:05:55,360 Eu não posso acreditar que você está ótima, o que você não esperaria nada menos 22 00:06:00,700 --> 00:06:05,500 Estou realmente indo, consegui esse pequeno mergulho barato fora do país Você 23 00:06:06,060 --> 00:06:08,980 tem aquele olhar bobo em seu rosto. 24 00:06:09,040 --> 00:06:11,300 Por que eu sei que você está me provocando? 25 00:06:34,800 --> 00:06:37,760 Muitas vezes você deve perguntar o mesmo perguntas? 26 00:06:38,940 --> 00:06:40,400 Estou cansado deste hotel. 27 00:06:40,520 --> 00:06:41,760 Eu não tenho privacidade. 28 00:06:41,920 --> 00:06:44,080 Você quer nosso apoio ou não? 29 00:06:44,100 --> 00:06:46,320 Você não autenticou as fórmulas por agora? 30 00:06:46,400 --> 00:06:51,120 Esse não é o ponto Você precisa de dinheiro e eles assistente continuado para seu irmão 31 00:06:52,660 --> 00:06:57,460 Não importa, o ouro ainda é ouro, mesmo que seja usado para comprar presos políticos 32 00:06:57,760 --> 00:07:01,850 O que há de promissor depois do Cleveland é dele última aventura a chamada repentina do navegador 33 00:07:01,860 --> 00:07:06,660 por ajuda Isso destrói qualquer esperança de seu concluindo seu trabalho com o professor 34 00:07:06,740 --> 00:07:08,980 Heinemann. Isso é tudo com o que você se importa? 35 00:07:09,620 --> 00:07:11,750 Meu irmão arriscou a vida me protegendo. 36 00:07:11,760 --> 00:07:14,400 Ele se expôs em toda a sua rede 37 00:07:18,580 --> 00:07:21,660 Perdemos nossos pais e eu perdi um marido para este regime 38 00:07:23,040 --> 00:07:26,270 Onde você estava com suas suspeitas cada vez que roubei um conjunto de documentos que poderiam 39 00:07:26,280 --> 00:07:30,770 ajude seus militares, mas não conhecemos você aceitar como irmã de Ernst Clemen no 40 00:07:30,780 --> 00:07:34,840 bioquímico Como podemos ter certeza de sua lealdade a quem? 41 00:07:35,980 --> 00:07:40,120 Eu te dei o que você precisa porque eu dei testar os bandidos que controlam meu país 42 00:07:40,720 --> 00:07:43,730 Não tenho grande amor pelo Ocidente em sua hipocrisia ainda. 43 00:07:43,740 --> 00:07:47,340 Você procura asilo Devo provar alguma coisa para você? 44 00:07:47,860 --> 00:07:49,060 Confortável e bem alimentado 45 00:07:50,820 --> 00:07:52,880 O que você está planejando fazer com meu irmão? 46 00:07:52,940 --> 00:07:53,700 Ele não é o problema. 47 00:07:53,900 --> 00:07:58,130 É com você que estamos preocupados E eu estou preocupado que ele acabe na prisão ou pior 48 00:07:58,140 --> 00:08:02,850 se você quiser mais alguma informação minha sobre minha pesquisa Você terá que ajudá-lo 49 00:08:02,860 --> 00:08:04,280 então me deixe em paz. 50 00:08:04,820 --> 00:08:08,900 Eu poderia matar menos sobre seu superpoder jogos Essa é uma perspectiva arrogante. 51 00:08:09,040 --> 00:08:13,240 Dr. Clemen. Em que devo acreditar? a comunhão da bondade humana? 52 00:08:35,660 --> 00:08:38,080 Oh meu Deus 53 00:08:56,420 --> 00:09:01,220 eu eu 54 00:10:09,760 --> 00:10:13,670 Eu sei que você vai gostar deste lugar algumas das melhores comidas de 55 00:10:13,680 --> 00:10:15,860 Europa. Como se este fosse o meu favorito. 56 00:10:16,820 --> 00:10:21,620 Refogue, filé, spitzn, um Einer, campeão, não 57 00:10:21,940 --> 00:10:25,880 -molho pheffer, verde, nude e salete. 58 00:10:26,320 --> 00:10:27,180 Que bom saber, Matt. 59 00:10:28,440 --> 00:10:28,990 Obrigado. De nada. 60 00:10:29,300 --> 00:10:30,860 Sim. Obrigado. 61 00:10:31,400 --> 00:10:36,200 Hum. Obrigado 62 00:10:37,040 --> 00:10:37,080 muito você, Vanessa. 63 00:10:37,080 --> 00:10:38,360 Obrigado 64 00:10:42,120 --> 00:10:42,670 muito, Vanessa. 65 00:10:42,680 --> 00:10:43,460 Obrigado. 66 00:10:48,520 --> 00:10:50,380 Michael, pare de reorganizar a mesa. 67 00:10:51,200 --> 00:10:55,740 Eca. Casar comigo de repente faz de você isso nervoso? 68 00:10:58,000 --> 00:11:02,050 Eu estava esperando que conversássemos, e você mal falou duas palavras o tempo todo 69 00:11:02,060 --> 00:11:06,860 jantar. Alguma coisa está 70 00:11:06,900 --> 00:11:09,200 obviamente mudou, e você não está dizendo eu. 71 00:11:09,640 --> 00:11:10,900 OK. Você tem razão. 72 00:11:11,380 --> 00:11:13,080 Meu CEO me convidou para um encontro. 73 00:11:14,360 --> 00:11:16,100 Eu não tinha certeza, então não disse nada. 74 00:11:17,460 --> 00:11:18,620 Eu pensei sobre isso. 75 00:11:18,960 --> 00:11:20,560 O que isso significaria para nós no longo prazo. 76 00:11:22,620 --> 00:11:24,040 Eu decidi fazer isso. 77 00:11:26,180 --> 00:11:27,620 Você se inscreveu novamente? 78 00:11:28,160 --> 00:11:29,860 As coisas não precisam mudar entre nós. 79 00:11:29,980 --> 00:11:31,800 Significa que tudo muda. 80 00:11:32,220 --> 00:11:33,310 Isso significa que você não vai voltar para casa. 81 00:11:33,320 --> 00:11:35,130 Em apenas alguns anos poderemos começar um novo trabalho. 82 00:11:35,140 --> 00:11:35,430 Eu não posso acreditar. 83 00:11:35,440 --> 00:11:37,990 Como você pode tomar uma decisão como essa sem falar comigo primeiro? 84 00:11:38,000 --> 00:11:40,980 O que eles fizeram com você com tudo isso Merda de orgulho do exército? 85 00:11:41,700 --> 00:11:43,140 Afinal, quem é mais importante? 86 00:11:43,480 --> 00:11:44,380 Não é uma escolha. 87 00:11:44,660 --> 00:11:47,630 Eu te amo e acredito no trabalho que estou fazendo aqui. 88 00:11:47,640 --> 00:11:48,900 Mas você fez seu trabalho. 89 00:11:48,960 --> 00:11:49,740 Quanto a mim? 90 00:11:50,000 --> 00:11:51,700 Você não pode salvar o mundo para a democracia. 91 00:11:52,180 --> 00:11:53,340 Eu gosto deste. 92 00:11:53,360 --> 00:11:55,020 Nada a ver com a Europa ou a política. 93 00:11:55,180 --> 00:11:57,180 Nada vai mudar se você estiver aqui ou não. 94 00:11:57,360 --> 00:11:58,430 Você não sabe do que está falando. 95 00:11:58,440 --> 00:11:59,020 Claro que sim. 96 00:11:59,060 --> 00:12:00,280 Você simplesmente não quer se casar. 97 00:12:00,740 --> 00:12:01,920 Então, qual é o seu trabalho? 98 00:12:02,300 --> 00:12:04,240 Você está protegendo este país sozinho? 99 00:12:05,040 --> 00:12:06,820 Ninguém aqui se importa com você. 100 00:12:07,580 --> 00:12:09,900 Aconteça o que acontecer é problema deles, não nosso. 101 00:12:10,180 --> 00:12:13,060 Quer eles se tornem comunistas ou matem uns aos outros outro, isso vai acontecer. 102 00:12:13,360 --> 00:12:14,380 Esse não é o nosso problema. 103 00:12:14,760 --> 00:12:17,380 Nosso problema é que você mudou e você não está admitindo isso. 104 00:12:19,840 --> 00:12:22,540 Querida, não estou rejeitando você. 105 00:12:31,700 --> 00:12:33,870 Neste momento, só quero voltar para o quarto. 106 00:12:33,880 --> 00:12:35,500 Não quero mais falar sobre isso. 107 00:12:39,660 --> 00:12:42,040 Estou me sentindo muito magoado e decepcionado. 108 00:12:42,960 --> 00:12:45,160 E não tenho mais certeza de nada. 109 00:13:31,060 --> 00:13:33,740 Desculpe. 110 00:13:40,400 --> 00:13:41,980 Desculpe. 111 00:14:32,460 --> 00:14:33,980 Desculpe. 112 00:15:02,460 --> 00:15:03,980 Desculpe. 113 00:15:32,460 --> 00:15:33,980 Desculpe. 114 00:16:02,460 --> 00:16:03,980 Desculpe. 115 00:16:10,260 --> 00:16:14,020 Cris? Tente ligar para o quarto da senhorita Clemens, por favor. 116 00:16:49,600 --> 00:16:51,080 Quarto da senhorita Clemens de novo, por favor. 117 00:16:51,460 --> 00:16:52,740 Ela não responde, senhor. 118 00:16:52,980 --> 00:16:53,760 Terminamos o compromisso. 119 00:16:53,900 --> 00:16:54,620 Ela poderia estar na cama. 120 00:16:54,740 --> 00:16:56,500 Ligue novamente. Com licença. 121 00:16:59,740 --> 00:17:01,460 Senhorita Covac, eles estão esperando por você. 122 00:17:02,940 --> 00:17:04,620 Desculpe. Bom dia. 123 00:17:06,880 --> 00:17:08,100 Sem respostas, senhor. 124 00:17:08,780 --> 00:17:09,500 Posso ajudar? 125 00:17:09,780 --> 00:17:11,420 Você viu 126 00:17:12,460 --> 00:17:14,340 Senhorita Carlson por aqui esta manhã? 127 00:17:14,740 --> 00:17:16,280 Ela fez alguma ligação daqui? 128 00:17:16,360 --> 00:17:19,500 Não, senhor. Talvez ela tenha chamado o táxi por último noite. 129 00:17:19,560 --> 00:17:20,110 Você pode verificar? 130 00:17:20,760 --> 00:17:21,620 Ela não fez isso, senhor. 131 00:17:21,700 --> 00:17:22,940 Esteve aqui durante toda a noite. 132 00:17:23,040 --> 00:17:24,000 Na verdade fui eu quem pegou o telefone dela chamadas. 133 00:17:25,000 --> 00:17:25,820 Ah, o inquilino. 134 00:17:26,340 --> 00:17:29,440 Um de nossos funcionários nos encontrou no estacionamento muito esta manhã. 135 00:17:29,860 --> 00:17:31,570 Roland, sou o lobista. 136 00:17:31,580 --> 00:17:32,900 Ela se foi. 137 00:18:30,160 --> 00:18:31,680 Desculpe. 138 00:18:40,800 --> 00:18:45,600 Não. Vamos 139 00:19:11,620 --> 00:19:12,180 vá, senhorita. 140 00:19:14,000 --> 00:19:15,080 Vamos. 141 00:19:16,720 --> 00:19:18,880 Você assistiu quando cheguei? 142 00:19:24,100 --> 00:19:26,000 Querido, você precisa relaxar. 143 00:19:29,300 --> 00:19:31,550 Você sabe, fico com ciúmes quando vejo você. 144 00:19:31,560 --> 00:19:32,680 Você olha para outra pessoa? 145 00:19:48,740 --> 00:19:52,030 Não! Não! Caramba! 146 00:19:52,040 --> 00:19:53,310 Você não pode fazer isso comigo! 147 00:19:53,320 --> 00:19:54,120 Eu sou americano! 148 00:19:56,220 --> 00:19:59,320 Não! Não! 149 00:20:17,300 --> 00:20:19,860 Não! Eu te contei o que aconteceu. 150 00:20:20,340 --> 00:20:25,140 Eu estava andando e ela estava lá com aqueles dois caras. 151 00:20:26,240 --> 00:20:27,660 Você gostaria de um cigarro? 152 00:20:27,960 --> 00:20:29,760 Não. Aluguel americano? 153 00:20:29,920 --> 00:20:33,800 Eu desisto. Então me diga, Christine, o que você prefere, Chris? 154 00:20:34,320 --> 00:20:35,500 O que você quiser. 155 00:20:36,060 --> 00:20:40,860 Para que conste, então, você diz que não trabalha para a CIA e que o seu 156 00:20:40,960 --> 00:20:44,100 o governo não o colocou perto do traidora, Heta Klemann. 157 00:20:44,460 --> 00:20:45,700 Dá um tempo. 158 00:20:46,500 --> 00:20:48,560 Eu já te disse dez vezes. 159 00:20:49,560 --> 00:20:53,120 Eu sou um estudante universitário americano de York, Pensilvânia. 160 00:20:53,740 --> 00:20:55,240 Você não consegue entender isso direito? 161 00:20:55,540 --> 00:21:00,190 Seu idiota! Nos últimos treze meses, você está traindo o estado há 162 00:21:00,200 --> 00:21:03,420 essa escória! Você sabe o que você fez para Professor Heinemann? 163 00:21:03,920 --> 00:21:06,880 Como seu assistente, você trouxe ele e seu família com grande dificuldade. 164 00:21:07,280 --> 00:21:09,000 Ele não tem nada a ver com isso. 165 00:21:09,340 --> 00:21:11,860 Talvez descubramos isso. 166 00:21:13,280 --> 00:21:16,200 Alguma ideia de onde está o seu irmão Errant agora? 167 00:21:17,500 --> 00:21:22,300 Não. Dr. Klemann, se você nos der os nomes dos os amigos do seu irmão 168 00:21:22,500 --> 00:21:26,040 e os outros da rede dele, iremos fácil para você. 169 00:21:26,180 --> 00:21:28,430 Você terá talvez três anos no linha de produção. 170 00:21:28,440 --> 00:21:29,070 E se você fizer isso... 171 00:21:29,080 --> 00:21:30,780 Você e eu sabemos que isso é besteira. 172 00:21:31,380 --> 00:21:32,680 Quer um café, Chris? 173 00:21:34,520 --> 00:21:36,280 Não se preocupe, não está embalado. 174 00:21:36,860 --> 00:21:38,410 Não somos como sua própria agência. 175 00:21:38,420 --> 00:21:41,700 Não usamos mescalina LSD ou qualquer um desses coisas. 176 00:21:42,120 --> 00:21:43,020 Venha agora, Chris. 177 00:21:43,560 --> 00:21:45,660 Não torne isso tão difícil para nós dois. 178 00:21:45,920 --> 00:21:49,480 Mas por que eu deveria confessar algo que eu não fez? 179 00:21:49,680 --> 00:21:52,120 Se você não fizesse nada, você não estaria aqui. 180 00:21:52,280 --> 00:21:53,420 Você conhece Kurt Borracha? 181 00:21:53,640 --> 00:21:54,830 Eles conseguiram armas para eles. 182 00:21:54,840 --> 00:21:56,380 Você já esteve no Ocidente antes. 183 00:21:56,440 --> 00:21:57,580 Você fez seus contatos lá? 184 00:21:57,800 --> 00:22:00,650 Quantos outros documentos você contrabandeou da República? 185 00:22:00,660 --> 00:22:03,660 Você sabe, um ser humano pode viver apenas 12 dias sem dormir. 186 00:22:04,440 --> 00:22:05,960 Acordar! Não durma! 187 00:22:06,400 --> 00:22:08,020 Sente-se direito, com os cotovelos fora da mesa! 188 00:22:09,140 --> 00:22:10,540 Estou aqui desde sempre. 189 00:22:11,440 --> 00:22:13,080 Estamos apenas começando, Chris. 190 00:22:13,980 --> 00:22:15,340 Estamos sendo muito razoáveis. 191 00:22:16,060 --> 00:22:17,120 Você está sendo teimoso. 192 00:22:27,180 --> 00:22:31,980 Se eu fizer o que você quer, posso ir para casa? 193 00:22:33,460 --> 00:22:35,280 Seu figurão, doutor! 194 00:22:35,540 --> 00:22:38,160 Você não passa de um maldito cavalo! 195 00:22:38,240 --> 00:22:39,900 Admito que você trabalha para a CIA. 196 00:22:41,680 --> 00:22:45,920 Sim. Você admite que estava no hotel por causa de Heta Kleeman. 197 00:22:46,600 --> 00:22:51,400 Sim. E ela passou certo segredo documentos bioquímicos 198 00:22:51,680 --> 00:22:52,230 para você. 199 00:22:53,380 --> 00:22:57,460 Sim. E você pagou a ela com dinheiro da CIA. 200 00:22:58,500 --> 00:23:02,500 Sim. Tudo isso você admite livremente. 201 00:23:04,720 --> 00:23:06,060 Se você me deixar ir. 202 00:23:08,160 --> 00:23:09,880 Basta assinar a confissão. 203 00:23:12,040 --> 00:23:16,840 Christine Carlson, você confessou sua própria vontade a crimes de 204 00:23:17,060 --> 00:23:21,860 espionagem e conluio com traidores, visando em minar a segurança 205 00:23:22,140 --> 00:23:23,200 a República Popular. 206 00:23:24,660 --> 00:23:27,140 Nós o consideramos culpado em todos os aspectos. 207 00:23:28,140 --> 00:23:31,200 A pena é de três anos de prisão. 208 00:23:59,500 --> 00:24:02,180 Ordene nove beck ao prisioneiro Carlson. 209 00:24:05,820 --> 00:24:08,640 Encantador. Quero falar com a minha embaixada. 210 00:24:09,440 --> 00:24:10,740 Você não pode pedir nada. 211 00:24:11,440 --> 00:24:13,880 Mas não fiz nada de errado. 212 00:24:14,340 --> 00:24:17,280 Nada ilegal. Sou um cidadão americano. 213 00:24:18,040 --> 00:24:19,400 Você não pode fazer isso. 214 00:24:19,700 --> 00:24:22,920 Você confessou. Você foi considerado culpado. 215 00:24:23,900 --> 00:24:27,260 Para que? Nos próximos três anos você viver em um quarto com outros prisioneiros. 216 00:24:28,420 --> 00:24:33,020 Você pode ou não fazer uma aposta, dependendo dependendo do espaço disponível. 217 00:24:33,960 --> 00:24:38,760 Você trabalhará todos os dias em uma fábrica para ganhar dinheiro suficiente para comprar pasta de dente, um 218 00:24:38,840 --> 00:24:42,300 escova de dentes, sabonete, creme para a pele ou cigarros. 219 00:24:43,140 --> 00:24:47,940 Você receberá o equivalente a um e um meio dólar americano 220 00:24:48,220 --> 00:24:51,420 quantidades. Nunca reclame. 221 00:24:52,060 --> 00:24:53,520 Nunca amaldiçoe um guarda. 222 00:24:54,160 --> 00:24:56,320 Nunca bata em um companheiro de prisão. 223 00:24:56,720 --> 00:25:00,640 Nunca se sente na cama ou no colchão até luzes apagadas. 224 00:25:01,840 --> 00:25:05,860 Você recebe um pente e escova uma toalha uma semana. 225 00:25:06,460 --> 00:25:10,960 Uma tesoura, agulha e linha para consertar seu uniforme. 226 00:25:12,140 --> 00:25:15,670 Cada dia você recebe 30 minutos de exercício lá fora. 227 00:25:15,680 --> 00:25:18,360 Uma vez por mês você pode escrever uma carta. 228 00:25:19,220 --> 00:25:21,840 Nunca revele como você veio parar aqui. 229 00:25:22,160 --> 00:25:24,560 Nunca tente influenciar outros presos. 230 00:25:24,940 --> 00:25:27,820 E nunca passe nenhuma informação sobre o início. 231 00:25:28,760 --> 00:25:33,560 Se você fizer isso e nós descobrirmos, você receberá um novo julgamento e 232 00:25:33,800 --> 00:25:35,020 uma frase mais longa. 233 00:25:35,820 --> 00:25:40,620 Você sempre se referirá a si mesmo como o prisioneiro Carlson ao abordar 234 00:25:41,100 --> 00:25:44,830 eu, os guardas ou qualquer pessoal da prisão. 235 00:25:44,840 --> 00:25:47,420 Nunca se refira pessoalmente. 236 00:25:48,580 --> 00:25:50,780 Você não é mais um indivíduo. 237 00:25:51,620 --> 00:25:53,200 Isso é propriedade do estado. 238 00:27:13,420 --> 00:27:14,830 Vamos, garoto. 239 00:27:14,840 --> 00:27:19,640 Não. Bem, 240 00:27:26,000 --> 00:27:27,880 bem. Encontre-se novamente. 241 00:27:28,740 --> 00:27:29,940 E tão cedo. 242 00:27:36,040 --> 00:27:38,360 Coincidência. Eu não acredito nisso. 243 00:27:38,740 --> 00:27:40,390 Você teve uma discussão, ela estava com raiva e decepcionado. 244 00:27:40,400 --> 00:27:44,300 Você verificou com o Magna Express ou algum outro hotel? 245 00:27:44,600 --> 00:27:45,560 Olha, o que é isso? 246 00:27:45,620 --> 00:27:46,170 Um jogo? 247 00:27:47,260 --> 00:27:50,440 Suas roupas, seu passaporte e seu dinheiro foram ainda na sala. 248 00:27:50,800 --> 00:27:54,420 Tenente, as pessoas sob estresse muitas vezes agem dramaticamente. 249 00:27:55,280 --> 00:27:58,920 Talvez ela tenha telefonado para alguém ou conhecido um estranho simpático. 250 00:27:59,900 --> 00:28:03,100 Espere mais um ou dois dias e ela entrará em contato você. 251 00:28:03,200 --> 00:28:06,800 Todo mundo naquele hotel sabe como isso mulher que desertou desapareceu. 252 00:28:07,140 --> 00:28:08,290 Você não está escondendo nada. 253 00:28:08,300 --> 00:28:10,860 Você estragou tudo e talvez Chris tenha atrapalhado. 254 00:28:11,180 --> 00:28:12,120 Acalme-se, amigo. 255 00:28:12,860 --> 00:28:13,900 Estamos do seu lado. 256 00:28:14,500 --> 00:28:15,880 A tecnologia leva tempo. 257 00:28:16,100 --> 00:28:20,900 No entanto, parece-nos claro que o seu a ausência da namorada não tem relação 258 00:28:20,920 --> 00:28:22,420 para o negócio de Cleveland. 259 00:28:23,640 --> 00:28:25,140 É mera coincidência. 260 00:28:30,080 --> 00:28:32,100 Você não acredita nisso nem por um segundo. 261 00:28:35,500 --> 00:28:40,300 Principal. Senhor, não quero dizer 262 00:28:40,340 --> 00:28:43,510 estar fora da linha ou colocá-lo em uma situação posição ou algo assim, mas ela é 263 00:28:43,520 --> 00:28:46,680 meu noivo. Foi seu primeiro encontro na Europa. 264 00:28:46,720 --> 00:28:48,140 Não há como ela decolar. 265 00:28:49,460 --> 00:28:50,290 Eu não posso te ajudar. 266 00:28:50,300 --> 00:28:53,060 Não estou pedindo que você comprometa seu relacionamento com os alemães. 267 00:28:54,300 --> 00:28:55,480 Mas sua inteligência. 268 00:28:56,160 --> 00:28:58,260 Somos ambos do exército e somos americanos. 269 00:28:58,920 --> 00:29:00,480 Dê-me pelo menos algo para continuar. 270 00:29:01,200 --> 00:29:03,880 Uma direção. Não posso ficar parado. 271 00:29:06,140 --> 00:29:07,340 Você sabe tanto quanto nós. 272 00:29:07,400 --> 00:29:07,950 Desculpe. Desculpe. 273 00:29:21,360 --> 00:29:23,260 É óbvio que você vai cagar. 274 00:29:38,300 --> 00:29:40,620 Aqui. Use um pouco do meu. 275 00:29:41,160 --> 00:29:41,900 Tudo bem. 276 00:29:43,540 --> 00:29:44,580 Obrigado. 277 00:29:46,480 --> 00:29:50,780 Já que você está usando o de outra pessoa pasta de dente, por que não experimentar uma escova diferente? 278 00:30:32,280 --> 00:30:35,200 Sou seu supervisor de controle de produto. 279 00:30:36,180 --> 00:30:37,650 Me siga. Eu sou o controle do seu produto supervisor. 280 00:30:37,660 --> 00:30:39,380 Eu sou o controle do seu produto 281 00:30:45,240 --> 00:30:45,790 supervisor. Seu lugar. 282 00:30:48,480 --> 00:30:50,600 Esta é uma chave de fenda pneumática. 283 00:30:51,820 --> 00:30:55,300 Seu trabalho é montar os switches para o forma plástica. 284 00:30:56,280 --> 00:30:58,040 Funciona assim. 285 00:31:02,340 --> 00:31:06,470 Esperamos pelo menos 450 unidades do seu dia. 286 00:31:06,480 --> 00:31:09,080 Se você fizer merda, eu te pego falando. 287 00:31:09,100 --> 00:31:09,920 Estou perdendo tempo. 288 00:31:10,300 --> 00:31:13,550 Se você não descobrir suas causas no final do turno, você vai 289 00:31:13,560 --> 00:31:15,040 trabalhar mais oito horas. 290 00:31:15,420 --> 00:31:16,960 Se eu quiser, faço com que você seja preso. 291 00:31:17,800 --> 00:31:18,800 Agora comece a trabalhar. 292 00:31:23,320 --> 00:31:27,380 Cadela. Basta! Basta! 293 00:31:27,460 --> 00:31:28,440 Mão direita, Basta! 294 00:31:29,540 --> 00:31:31,460 Vamos, seus covardes! 295 00:31:32,440 --> 00:31:33,620 Você dá-me nojo! 296 00:31:39,580 --> 00:31:44,380 Trabalhar! Mudança 297 00:31:50,300 --> 00:31:55,100 posição! Basta! 298 00:32:07,700 --> 00:32:10,640 Basta! Basta! 299 00:32:22,540 --> 00:32:24,660 Tenho 213 anos. Você também. 300 00:32:25,540 --> 00:32:30,340 O que é isso? Artigo 213 do seu código penal código tentando sair dessa adorável 301 00:32:30,460 --> 00:32:32,960 lugar. É por isso que a maioria dos políticos está aqui. 302 00:32:34,020 --> 00:32:36,040 Oh, eles disseram para você não dizer nada, certo? 303 00:32:37,320 --> 00:32:38,900 Ah, eu não deveria estar aqui. 304 00:32:40,320 --> 00:32:41,980 Meu governo vai me tirar daqui. 305 00:32:42,940 --> 00:32:46,780 Boa sorte. Eu estraguei tudo cruzando o fronteira em primeiro lugar. 306 00:32:47,220 --> 00:32:49,820 Um pequeno turista inglês idiota que passa um dia passeios turísticos. 307 00:32:50,180 --> 00:32:52,660 Tentei contrabandear uma criança no porta-malas meu carro. 308 00:32:53,220 --> 00:32:54,720 Londres não poderia se importar menos. 309 00:33:10,160 --> 00:33:11,660 Vamos, esqueça. 310 00:33:12,040 --> 00:33:13,400 É assim que é aqui. 311 00:33:13,780 --> 00:33:17,040 O criminoso é remar, especialmente no Sul aqui, e seu bando. 312 00:33:17,140 --> 00:33:18,960 Aposto menos do que intimidar nós, políticos. 313 00:33:19,480 --> 00:33:22,000 Política de estado com toque pessoal. 314 00:33:27,720 --> 00:33:30,540 Um dia eu joguei minhas costas tão brilhantes nela cara. 315 00:33:30,820 --> 00:33:31,480 Não, você não vai. 316 00:33:31,740 --> 00:33:32,760 Você acha que estou com medo? 317 00:33:32,860 --> 00:33:35,220 Você ainda fala como um estudante universitário. 318 00:33:35,320 --> 00:33:36,580 Espere até abrir o seu mais tempo. 319 00:33:36,960 --> 00:33:38,500 Eu não vou me tornar outro você. 320 00:33:38,820 --> 00:33:41,540 Você dorme ao lado de Barbara e todas as noites você a leva embora. 321 00:33:41,740 --> 00:33:42,460 Você deixou isso acontecer. 322 00:33:42,500 --> 00:33:43,860 Não há nada que ela possa fazer. 323 00:33:45,020 --> 00:33:46,340 Vocês são todos covardes. 324 00:33:46,700 --> 00:33:47,760 Falar é fácil. 325 00:33:47,800 --> 00:33:50,300 E tentar nos proteger pode resultar você está em apuros. 326 00:33:50,420 --> 00:33:51,840 Sophia não tem nada a perder. 327 00:33:52,160 --> 00:33:53,240 Ela está aqui para o resto da vida. 328 00:33:53,700 --> 00:33:54,360 Todos eles são. 329 00:33:54,620 --> 00:33:58,060 Mas se aceitarmos isso, então é o mesmo em aqui como fora. 330 00:33:58,520 --> 00:34:02,690 Todos nós permitindo o que sabemos que é errado porque só estamos preocupados com nós mesmos 331 00:34:02,700 --> 00:34:03,980 e não um ao outro. 332 00:34:04,220 --> 00:34:04,800 Você tem razão. 333 00:34:05,920 --> 00:34:07,340 Mas isso nunca vai mudar. 334 00:34:08,020 --> 00:34:10,600 Weitmüller? Sim. Kölmann? 335 00:34:11,120 --> 00:34:13,140 Sim. Gehendorf? Sim. 336 00:34:13,880 --> 00:34:14,900 Bosudi? Sim. 337 00:34:16,100 --> 00:34:18,630 Schentz? Sim. Tetzloff? 338 00:34:18,640 --> 00:34:20,660 Sim. Merke? Sim. 339 00:34:23,220 --> 00:34:24,280 Gruß? Sim. 340 00:34:25,880 --> 00:34:30,680 Bohmler? Não. 341 00:34:45,360 --> 00:34:47,320 Não. Eu não sabia que você tinha um amor tão doce dente. 342 00:34:47,840 --> 00:34:50,880 Por favor. Por favor. 343 00:34:52,020 --> 00:34:52,680 Por favor. Por favor. 344 00:34:58,300 --> 00:34:59,460 É para meu marido. 345 00:35:00,700 --> 00:35:04,420 Quão sentimental. Ele colocou sua loção de barbear na caixa. 346 00:35:04,720 --> 00:35:09,520 Por favor. Eu sei que é tolice, mas 347 00:35:09,800 --> 00:35:10,440 dê para mim. 348 00:35:13,800 --> 00:35:14,760 Pegue o doce. 349 00:35:14,860 --> 00:35:15,420 É muito bom. 350 00:35:16,720 --> 00:35:18,060 Mas deixe-me a caixa. 351 00:35:18,580 --> 00:35:20,020 Que generosidade da sua parte. 352 00:35:22,480 --> 00:35:24,100 Marcel larga bem o seu 353 00:35:38,700 --> 00:35:43,500 hibisco. Por que 354 00:35:46,220 --> 00:35:47,050 estes para Produzir. 355 00:35:47,060 --> 00:35:49,840 Bárbara. Porque ela está indefesa. 356 00:35:50,620 --> 00:35:52,060 E é divertido para Sophia. 357 00:35:52,680 --> 00:35:56,570 Constantemente mexendo com ela e abusando dela como uma espécie de exemplo doentio para o resto 358 00:35:56,580 --> 00:35:58,120 de nós sobre o que ela pode fazer. 359 00:36:00,980 --> 00:36:01,900 É terrível. 360 00:36:03,260 --> 00:36:04,240 Claro que é. 361 00:36:04,980 --> 00:36:07,280 Todos nós tomamos nossa dose, mas o que você fazer? 362 00:36:07,640 --> 00:36:10,660 Alguém vem até você, você bate nela e leva relatado aos guardas. 363 00:36:10,960 --> 00:36:12,900 Marque mais um ou dois anos em sua sentença. 364 00:36:13,700 --> 00:36:14,830 Ninguém quer isso. 365 00:36:14,840 --> 00:36:16,380 Eles só querem sair. 366 00:36:16,760 --> 00:36:18,700 Então você olha para o outro lado e conta o dias. 367 00:36:19,940 --> 00:36:22,660 Talvez não seja honroso, mas deixe-me dizer você alguma coisa. 368 00:36:22,960 --> 00:36:25,480 Praticidade é tudo o que importa se você quiser para sobreviver aqui. 369 00:36:26,560 --> 00:36:28,380 Eu não quis dizer nada pessoal. 370 00:36:29,100 --> 00:36:31,680 Sim, bem, é melhor você encarar dessa forma. 371 00:37:13,900 --> 00:37:15,240 Desculpe. Estou tentando falar com você, senhor. 372 00:37:16,060 --> 00:37:18,720 Senhor, estou tentando entrar em contato com você sobre minha namorada, Chris Carlson. 373 00:37:18,760 --> 00:37:20,960 Talvez você se lembre que ela é a americana que foi sequestrado na Alemanha Ocidental. 374 00:37:21,420 --> 00:37:22,460 Mova-o de volta para cá, amigo. 375 00:37:22,480 --> 00:37:24,760 Eu tirei a mulher de sete cidades aqui embaixo, secretário. 376 00:37:24,940 --> 00:37:26,280 E eu gostaria apenas de falar com você, senhor. 377 00:37:26,860 --> 00:37:28,220 Com quem mais posso falar, senhor? 378 00:37:28,880 --> 00:37:30,840 Eu estive aqui todo desejo chamado de Cristo. 379 00:37:31,680 --> 00:37:32,620 Obrigado, senhor. 380 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 Muito orgulhoso de você, senhor. 381 00:38:13,140 --> 00:38:17,600 Desculpe. Afaste essa porra da Sophia cama! 382 00:38:18,660 --> 00:38:19,900 Procurando por algo? 383 00:38:20,080 --> 00:38:21,940 A caixa. Não é nada para você. 384 00:38:22,160 --> 00:38:23,100 Alguém me dê uma luz. 385 00:38:23,380 --> 00:38:24,200 Eu não queria. 386 00:38:24,460 --> 00:38:25,360 Eu arrumei sua cama. 387 00:38:26,560 --> 00:38:27,680 É tarde demais. 388 00:38:29,040 --> 00:38:32,880 Não. Isso não é loção de barbear. 389 00:38:34,420 --> 00:38:36,320 Não. Isto cheira a merda. 390 00:38:36,660 --> 00:38:39,180 E eu não gosto desse cheiro. 391 00:38:40,240 --> 00:38:41,380 Isso me ofende. 392 00:38:52,540 --> 00:38:53,700 Que diabos? 393 00:39:14,560 --> 00:39:19,360 Sofia! Sofia! 394 00:39:20,520 --> 00:39:24,020 Sofia! Sofia! 395 00:39:25,220 --> 00:39:30,020 Sofia! Jesus, 396 00:39:53,680 --> 00:39:56,740 dormir. Pegue ele. 397 00:40:15,140 --> 00:40:19,940 Não! Não! 398 00:40:22,220 --> 00:40:23,920 Não! Não! Não! 399 00:40:24,840 --> 00:40:26,620 Não! Não! 400 00:40:35,720 --> 00:40:37,180 Sophia cuidou de você. 401 00:40:38,560 --> 00:40:40,150 Sophia tornou você especial. 402 00:40:40,160 --> 00:40:43,420 Ninguém fode com Sophia. 403 00:41:15,180 --> 00:41:17,520 Ei, você não pode deixar um dos meus amigos ir e levante-se. 404 00:41:19,120 --> 00:41:20,240 Bárbara, levante-se. 405 00:41:20,680 --> 00:41:22,580 Se você não trabalhar em turno, eles vão prender você. 406 00:41:23,060 --> 00:41:24,040 Experimente e levante-se. 407 00:41:24,640 --> 00:41:27,460 Dizer algo. Digamos que você precise ver o doutor. 408 00:41:29,660 --> 00:41:31,240 Viemos aqui por causa de você. 409 00:41:31,480 --> 00:41:32,260 Não desista. 410 00:41:32,400 --> 00:41:33,420 Pelo menos tente. 411 00:41:37,120 --> 00:41:38,340 Bárbara, vamos. 412 00:41:38,400 --> 00:41:39,180 Nós vamos ajudá-lo. 413 00:41:39,940 --> 00:41:40,130 Bárbara, vamos. 414 00:41:40,140 --> 00:41:41,380 Vamos. 415 00:41:50,680 --> 00:41:53,540 Não! Não! 416 00:41:55,020 --> 00:41:59,820 Não! Não! Não! 417 00:42:04,280 --> 00:42:05,760 Não! Não! 418 00:42:07,800 --> 00:42:09,400 Não! Não! 419 00:42:17,780 --> 00:42:21,700 Não! Não! 420 00:42:32,380 --> 00:42:34,780 Não! Não! Não! 421 00:42:34,840 --> 00:42:38,780 Não! Não! Não! 422 00:42:39,940 --> 00:42:44,740 Não! Querido 423 00:42:45,520 --> 00:42:49,200 Michael, esta é a primeira carta que recebo permitido escrever. 424 00:42:49,980 --> 00:42:54,350 Eles não vão me deixar dizer onde estou, mas não é bom, e eu estou tão 425 00:42:54,360 --> 00:42:55,600 assustado e confuso. 426 00:42:56,680 --> 00:42:58,980 Não tenho certeza se você conseguirá isso, querido. 427 00:42:59,640 --> 00:43:04,440 Mesmo assim, preciso falar com você agora, para encerrar meus olhos e imagino que você está 428 00:43:04,620 --> 00:43:05,520 aqui perto de mim. 429 00:43:06,060 --> 00:43:10,860 Alguém que eu amo e confio, alguém que vai me abrace e diga que tudo vai ficar bem. 430 00:43:12,280 --> 00:43:16,850 Eu quase enlouqueço pensando em quão estúpido Eu estava saindo do quarto naquela noite quando 431 00:43:16,860 --> 00:43:18,120 Eu não consegui o que queria. 432 00:43:18,760 --> 00:43:20,900 Meus sentimentos foram feridos e eu era infantil. 433 00:43:21,620 --> 00:43:22,940 Eu percebo isso agora. 434 00:43:23,380 --> 00:43:24,600 Mas apenas... 435 00:43:33,100 --> 00:43:35,060 Mas o que eu fiz? 436 00:43:35,560 --> 00:43:36,560 O que eu fiz? 437 00:43:41,720 --> 00:43:45,140 Isto conclui o caso do estado contra Hedder-Cleman. 438 00:43:45,980 --> 00:43:48,480 Consideramos a recusa do réu confessar. 439 00:43:49,140 --> 00:43:53,940 No entanto, com as provas em mãos e a depoimento da principal testemunha do estado, 440 00:43:54,260 --> 00:43:58,870 Christine Carlson, uma agente confessa de da CIA americana, o tribunal decidiu 441 00:43:58,880 --> 00:43:59,840 para pegar o caso e ambos encontram o Dr. 442 00:43:59,900 --> 00:44:04,020 Cleman culpado de comportamento traidor e traição à República. 443 00:44:04,840 --> 00:44:07,660 A pena é de 50 anos de prisão. 444 00:44:47,020 --> 00:44:48,540 O que aconteceu? 445 00:44:57,600 --> 00:44:58,600 O que aconteceu? 446 00:45:00,060 --> 00:45:01,600 Para onde eles levaram você? 447 00:45:04,000 --> 00:45:07,040 Cristina, tente. Você pode me dizer o que eles fazer. 448 00:45:07,980 --> 00:45:10,540 Shenz, você tem outro dorminhoco no chão. 449 00:45:15,220 --> 00:45:16,760 Você... Deixe-me explicar. 450 00:45:17,220 --> 00:45:18,390 Não estou interessado em colocar você no quarto. 451 00:45:18,400 --> 00:45:19,460 Não tenho desculpas autênticas. 452 00:45:20,120 --> 00:45:21,700 Você me traiu para se salvar. 453 00:45:21,860 --> 00:45:24,000 Hedder, coloque sua mansão ali. 454 00:45:24,280 --> 00:45:25,340 Eu não estarei perto dela. 455 00:45:28,700 --> 00:45:30,260 Tudo bem, venha aqui. 456 00:46:16,980 --> 00:46:20,780 Desculpe. Eu não te mostrei como fazer isso? 457 00:46:21,040 --> 00:46:22,300 Eu sou macaco poderia fazer melhor. 458 00:46:22,960 --> 00:46:24,320 Você acha que é alguém especial. 459 00:46:24,920 --> 00:46:26,360 Não posso dizer pela sua gratidão. 460 00:46:27,460 --> 00:46:28,800 Mas aqui você não é nada. 461 00:46:29,640 --> 00:46:30,500 Faça certo. 462 00:46:31,200 --> 00:46:32,160 Eu chamo as meninas. 463 00:47:00,420 --> 00:47:03,460 Prisioneiro Carlson, decidi ajudá-lo. 464 00:47:04,060 --> 00:47:04,840 Hedder Cleman? 465 00:47:06,240 --> 00:47:08,620 Um traidor? A razão pela qual você está aqui? 466 00:47:09,860 --> 00:47:12,460 Você encontra um dirônico que coloquei aqui no seu quarto? 467 00:47:14,660 --> 00:47:17,000 Queremos que vocês se tornem amigos. 468 00:47:18,140 --> 00:47:18,370 Você sabe, eu não sou um bom amigo. 469 00:47:18,380 --> 00:47:22,320 Por que? Vocês dois trabalham para o mesmo lado. 470 00:47:23,300 --> 00:47:25,180 Cleman tem informações que queremos. 471 00:47:26,260 --> 00:47:28,920 Conte a ela a mesma história que você nos conta. 472 00:47:30,580 --> 00:47:34,860 Como tudo foi um acidente como você está simples universitária. 473 00:47:35,720 --> 00:47:37,920 Mas não é uma história, é a verdade. 474 00:47:38,900 --> 00:47:40,820 Apenas nos ajude com Hedder Cleman. 475 00:47:41,680 --> 00:47:43,660 É do seu interesse. 476 00:47:47,180 --> 00:47:49,040 Eu não posso fazer isso. 477 00:47:50,700 --> 00:47:52,780 Você não tem escolha. 478 00:48:00,060 --> 00:48:01,240 Vamos. 479 00:48:19,100 --> 00:48:21,560 Certifique-se de que ela faça o que lhe foi dito. 480 00:48:22,240 --> 00:48:23,380 Mas não se empolgue. 481 00:48:24,100 --> 00:48:26,500 Precisamos de resultados, não de vítimas. 482 00:48:26,980 --> 00:48:30,200 Você sabe que faço qualquer coisa para preservar o integridade do estado. 483 00:48:30,520 --> 00:48:31,600 Não é uma piada. 484 00:48:32,180 --> 00:48:36,980 É importante. Querido, eu sempre levo o seu carreira 485 00:48:37,180 --> 00:48:38,480 muito a sério. 486 00:48:52,240 --> 00:48:54,900 Você foge, você se acha ótimo aqui? 487 00:49:17,320 --> 00:49:19,080 Você está bem? 488 00:49:21,200 --> 00:49:24,720 Ei. Vir. 489 00:49:57,300 --> 00:50:02,100 Vir. O que 490 00:50:17,280 --> 00:50:20,320 é isto? Diga olá para Bárbara aqui. 491 00:50:21,400 --> 00:50:22,420 Coitadinho. 492 00:50:23,500 --> 00:50:25,640 Ela quebrou as regras e pegou mais um ano. 493 00:50:26,040 --> 00:50:30,840 Bárbara? Eu sou 494 00:50:31,380 --> 00:50:32,800 de volta, fiz um pedido simples. 495 00:50:34,400 --> 00:50:36,680 Vá até a vadia do Cleman para confiar em você. 496 00:50:37,560 --> 00:50:39,320 Você não achou que sabíamos. 497 00:50:39,640 --> 00:50:40,920 Mas Sophia sabe tudo. 498 00:50:41,180 --> 00:50:43,680 Assim como eu tinha certeza de que iríamos conhecer uns aos outros. 499 00:50:44,800 --> 00:50:46,460 Ligue um pouco de música. 500 00:50:47,720 --> 00:50:49,030 Algo sexy. 501 00:50:56,120 --> 00:50:58,340 Que porra você pensa que está fazendo? 502 00:50:58,740 --> 00:50:59,840 Coloque-a no sofá. 503 00:51:03,740 --> 00:51:06,820 Que tipo de pessoa você é? 504 00:51:07,540 --> 00:51:10,420 Por que eu? Por que Bárbara? 505 00:51:11,040 --> 00:51:12,470 O que fizemos? 506 00:51:12,480 --> 00:51:14,840 Seus inimigos saíram do estado e foi seu escolha. 507 00:51:15,080 --> 00:51:16,880 Não foi minha escolha. 508 00:51:17,540 --> 00:51:19,660 Eu não fiz nada. 509 00:51:20,060 --> 00:51:21,960 Nenhum político pensa que você fez alguma coisa errado. 510 00:51:22,300 --> 00:51:23,740 Mesmo depois de ele confessar. 511 00:51:23,980 --> 00:51:25,740 É hora de você aprender a se adaptar. 512 00:51:26,680 --> 00:51:28,520 Como Bárbara. Adaptar? 513 00:51:29,280 --> 00:51:33,620 Para quê? Tudo que eu queria era me casar. 514 00:51:33,940 --> 00:51:35,520 Eu briguei com Michael. 515 00:51:35,600 --> 00:51:36,680 Fui dar um passeio. 516 00:51:36,960 --> 00:51:38,860 Por que ninguém acredita em mim? 517 00:51:39,300 --> 00:51:40,550 Bárbara, venha aqui. 518 00:51:40,560 --> 00:51:41,660 Cubra a boca dela. 519 00:51:41,920 --> 00:51:43,760 Ela é chata. Abaixe-se. 520 00:51:44,320 --> 00:51:49,120 Presos, ressocialização é o nosso tema 521 00:51:49,200 --> 00:51:54,000 esta noite. No nosso povo democrático república, nós 522 00:51:54,980 --> 00:51:57,240 não há crime como no Ocidente. 523 00:51:58,180 --> 00:52:02,980 Percepções quase sociais erradas, corrigíveis por reeducação 524 00:52:04,320 --> 00:52:09,120 e um compromisso brilhante de sua parte para 525 00:52:09,600 --> 00:52:13,340 os gloriosos ideais do Partido Comunista. 526 00:52:14,240 --> 00:52:19,040 Sob a liderança do partido, o trabalho a aula foi 527 00:52:19,120 --> 00:52:22,260 libertado das cadeias do capitalismo. 528 00:52:36,720 --> 00:52:41,520 Se esta oportunidade for concedida, a riqueza individual deve 529 00:52:41,720 --> 00:52:46,520 sempre ser sacrificado em favor do estados coletivos' 530 00:52:47,860 --> 00:52:51,560 riqueza para as conquistas sociais harmonia. 531 00:53:04,300 --> 00:53:09,100 Você foi enganado pelo podre, 532 00:53:10,080 --> 00:53:14,880 ideais de prestígio de um chamado burguês democracia. 533 00:53:16,500 --> 00:53:21,300 Mas de acordo com o iluminado resoluções, ideias para festas 534 00:53:21,460 --> 00:53:21,500 não são suficientes. 535 00:53:21,460 --> 00:53:26,260 E sua função é a aula contínua 536 00:53:26,500 --> 00:53:31,300 - demanda lutada em seus próprios interesses isso 537 00:53:33,080 --> 00:53:37,880 cada um de vocês concorda com os planaltos mais altos de humanístico 538 00:53:37,900 --> 00:53:42,700 consciência. Isso você pode se livrar do herança de 539 00:53:43,160 --> 00:53:47,960 alienação capitalista e recuperar o orgulho de ser 540 00:53:48,040 --> 00:53:50,180 filho de jovens. 541 00:53:52,280 --> 00:53:57,040 Ou isso vai acontecer de novo, e de novo, e novamente. 542 00:54:11,200 --> 00:54:13,710 Então, o que diabos você vai fazer se isso cara realmente decide ajudar 543 00:54:13,720 --> 00:54:15,340 você? Farei o que for preciso. 544 00:54:15,560 --> 00:54:16,480 O que isso quer dizer? 545 00:54:16,560 --> 00:54:18,120 Significa que farei o que for preciso. 546 00:54:18,380 --> 00:54:22,430 Vá para Washington, ou conte à imprensa, ou atravessar a porra da fronteira e encontrá-la 547 00:54:22,440 --> 00:54:24,670 eu mesmo. Sim, você e Clint Eastwood. 548 00:54:24,680 --> 00:54:25,720 Eu não dou mais a mínima. 549 00:54:26,520 --> 00:54:28,140 É como se Chris não existisse. 550 00:54:29,700 --> 00:54:31,400 Ninguém se importa. 551 00:54:32,100 --> 00:54:33,560 Ninguém sabe de nada. 552 00:54:34,820 --> 00:54:38,100 E eu deveria esquecer isso e seguir em frente minha vida como se nada tivesse acontecido. 553 00:54:38,440 --> 00:54:42,680 Besteira. Olha, acho que entendi o que você está passando. 554 00:54:43,300 --> 00:54:45,510 Mas você tem uma carreira em que pensar. 555 00:54:45,520 --> 00:54:47,960 O Exército não fez nada por mim. 556 00:54:49,340 --> 00:54:51,800 Olha, você está mijando no seu futuro. 557 00:54:51,960 --> 00:54:53,540 Isso não vai ajudar você ou Chris. 558 00:54:54,640 --> 00:54:56,600 Eu ouvi a mesma porcaria do CO. 559 00:54:57,180 --> 00:54:58,100 Ei, espere um minuto. 560 00:54:58,260 --> 00:54:59,820 Eu não sou o cara mau aqui. 561 00:55:06,740 --> 00:55:08,380 Provavelmente voltarei em um segundo. 562 00:55:08,700 --> 00:55:09,760 Aposto que ele nem está em casa. 563 00:55:12,820 --> 00:55:13,980 É melhor você esperar que não. 564 00:55:14,540 --> 00:55:15,380 E se ele estiver? 565 00:55:15,400 --> 00:55:16,160 Ele me dispensa. 566 00:55:16,680 --> 00:55:17,300 Por que é que? 567 00:55:18,920 --> 00:55:20,460 Porque se ele me ajudar a encontrá-la, 568 00:55:22,140 --> 00:55:23,420 você vai me ajudar a recuperá-la. 569 00:55:25,440 --> 00:55:26,280 Sem chance. 570 00:56:12,480 --> 00:56:14,000 Desculpe. 571 00:56:25,000 --> 00:56:26,140 Você tem que me ajudar. 572 00:56:52,440 --> 00:56:53,600 Por que ficar sozinho? 573 00:56:54,220 --> 00:56:55,860 Venha sentar-se com o resto de nós. 574 00:56:57,120 --> 00:57:00,360 Por favor, vá embora. Isso é exatamente o que você não faz precisa. 575 00:57:00,440 --> 00:57:01,980 Não pergunte aos livros contábeis de agora. 576 00:57:02,720 --> 00:57:03,680 É perigoso. 577 00:57:05,740 --> 00:57:07,600 Não posso falar com você agora. 578 00:57:08,600 --> 00:57:10,740 Chris, vejo como você pode ficar ressentido comigo. 579 00:57:11,400 --> 00:57:16,200 Tenho sido pouco simbólico, zangado, mas sabia o riscos em 580 00:57:16,400 --> 00:57:17,280 o que eu estava fazendo. 581 00:57:17,800 --> 00:57:20,720 Foi injusto da minha parte condená-lo pelo que aconteceu. 582 00:57:21,500 --> 00:57:23,480 Como você poderia realmente ter entendido tudo esse? 583 00:57:26,080 --> 00:57:27,980 Eu estava com um nó agora. 584 00:57:28,740 --> 00:57:30,840 Preciso de um tempo para mim. 585 00:57:31,600 --> 00:57:34,280 Por favor. Eu sou seu amigo. 586 00:57:35,720 --> 00:57:36,800 Apenas saiba disso. 587 00:57:58,560 --> 00:58:03,000 Desculpe. Sophia diz que temos outra festa breve. 588 00:58:21,020 --> 00:58:22,680 Desculpe. 589 00:59:09,640 --> 00:59:14,440 Sofia. Sofia. 590 00:59:58,360 --> 01:00:03,160 Sofia. Eu sou 591 01:00:17,700 --> 01:00:18,250 desculpe, mãe. 592 01:00:24,900 --> 01:00:29,700 Carlson. Eu sou 593 01:01:13,860 --> 01:01:18,660 desculpe. Eu sou 594 01:01:34,700 --> 01:01:39,500 desculpe. Também 595 01:01:49,160 --> 01:01:53,960 ruim. Chris, 596 01:02:05,880 --> 01:02:06,640 O que você está fazendo? 597 01:02:27,140 --> 01:02:29,820 Vamos. 598 01:02:43,880 --> 01:02:44,480 Vamos. 599 01:02:57,600 --> 01:03:00,940 Ei, o que diabos está acontecendo aqui? 600 01:03:01,580 --> 01:03:02,400 Pare com isso. 601 01:03:04,420 --> 01:03:07,920 Ok, ok. Entre. 602 01:03:08,140 --> 01:03:08,980 Entre. 603 01:03:10,600 --> 01:03:15,400 Mova-se. Pelo crime de agredir um companheiro 604 01:03:15,520 --> 01:03:20,320 prisioneira, o estado encontra a prisioneira Meg Faceta 605 01:03:20,340 --> 01:03:25,140 culpado. A sentença é mais duas anos de 606 01:03:25,740 --> 01:03:30,540 prisão. O estado encontra o prisioneiro Eva Schenz 607 01:03:30,980 --> 01:03:35,080 culpado. A sentença é mais duas anos. 608 01:03:35,800 --> 01:03:40,600 Pelo crime de agredir um companheiro de prisão, o estado descobre 609 01:03:40,640 --> 01:03:43,500 o prisioneiro Hedder Klimann é culpado. 610 01:03:44,380 --> 01:03:47,300 A pena é de mais cinco anos. 611 01:03:48,200 --> 01:03:53,000 Pelo crime de agredir um companheiro de prisão, o estado encontra 612 01:03:53,400 --> 01:03:56,820 a prisioneira Christine Carlson é culpada. 613 01:03:57,780 --> 01:04:01,900 A pena é de mais três anos de prisão. 614 01:04:03,240 --> 01:04:05,060 Foda-se. 615 01:04:21,480 --> 01:04:24,480 Mike, seu amigo está em uma prisão no leste. 616 01:04:25,140 --> 01:04:28,790 Em fechado, você encontrará o necessário informações, além de algumas idéias que tenho sobre 617 01:04:28,800 --> 01:04:33,600 como libertá-la, pessoas para contatar, raízes para tirar, coberturas para usar, etc. 618 01:04:34,800 --> 01:04:38,930 O que você tem em mente é perigoso e irresponsável, mas agradeço sua ajuda. 619 01:04:38,940 --> 01:04:39,600 Agradeço seu comprometimento. 620 01:04:40,400 --> 01:04:42,440 Boa sorte. Queime esta carta. 621 01:04:42,660 --> 01:04:43,420 Você nunca entendeu. 622 01:04:43,700 --> 01:04:44,720 Eu nunca enviei. 623 01:04:59,720 --> 01:05:00,540 Nenhum para você. 624 01:05:01,700 --> 01:05:03,340 Há muito para mim. 625 01:05:03,900 --> 01:05:05,440 Dê-me um pouco de sopa. 626 01:05:05,580 --> 01:05:06,750 Nenhum para você. 627 01:05:06,760 --> 01:05:08,450 Nenhum para você. 628 01:05:08,460 --> 01:05:09,060 Não consigo sentir. 629 01:05:33,800 --> 01:05:36,380 Obrigado. Mas está tudo bem. 630 01:05:36,840 --> 01:05:38,080 O que eles te deram? 631 01:05:39,040 --> 01:05:42,140 Três anos. Eu também, mas valeu a pena. 632 01:05:42,220 --> 01:05:44,380 Essa é a coisa adorável sobre o Povo República. 633 01:05:45,100 --> 01:05:48,310 Você vem aqui, você faz amigos para a vida toda. 634 01:05:48,320 --> 01:05:53,120 Vida. Ordem, 635 01:06:19,580 --> 01:06:23,720 por favor. Você vai ficar quieto agora. 636 01:06:25,120 --> 01:06:26,240 Afaste-se. 637 01:06:28,220 --> 01:06:30,060 Você está apenas ouvindo. 638 01:06:30,400 --> 01:06:32,000 Eu vou ser um pouco duro. 639 01:06:48,320 --> 01:06:53,120 Amor. Amado. 640 01:06:56,840 --> 01:07:00,400 Você vai chegar tão longe. 641 01:07:19,340 --> 01:07:24,140 Mais rápido! Vir 642 01:07:25,640 --> 01:07:27,440 sobre. Aqui vamos nós. 643 01:07:28,020 --> 01:07:30,000 Flash, vamos movê-lo. 644 01:07:30,180 --> 01:07:33,480 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 645 01:07:34,660 --> 01:07:35,980 Vamos! 646 01:07:38,240 --> 01:07:41,880 Vamos! Vamos, você está pescando. 647 01:07:46,980 --> 01:07:48,780 Vamos! 648 01:08:22,920 --> 01:08:24,700 Passaporte, por favor. 649 01:08:41,800 --> 01:08:42,350 Vamos. 650 01:09:06,020 --> 01:09:10,820 Cônicos. Como 651 01:09:15,520 --> 01:09:16,700 diabos eu entrei nisso? 652 01:09:17,220 --> 01:09:18,120 Eu devo estar louco. 653 01:09:18,960 --> 01:09:21,160 Relaxe, só saímos por um tempo passeio turístico. 654 01:09:26,540 --> 01:09:28,460 Seu destino é o Graendron. 655 01:09:29,060 --> 01:09:30,340 O lago perto de Hersberg. 656 01:09:32,240 --> 01:09:33,560 Aprovado em torno de Zellandia. 657 01:09:34,240 --> 01:09:39,040 Claro. Vir 658 01:10:01,560 --> 01:10:06,360 sobre. Você 659 01:10:17,860 --> 01:10:18,740 sabe o que fazer. 660 01:10:45,920 --> 01:10:47,120 Não aqui hoje. 661 01:10:47,280 --> 01:10:48,400 Você trabalha no porão. 662 01:10:57,060 --> 01:10:59,020 O que diabos você está fazendo? 663 01:11:38,920 --> 01:11:41,600 Vamos. 664 01:11:55,880 --> 01:11:58,460 Vamos. 665 01:12:38,880 --> 01:12:41,560 Vamos. 666 01:13:08,800 --> 01:13:11,480 Vamos. 667 01:13:40,380 --> 01:13:41,900 Vamos. 668 01:13:59,580 --> 01:14:04,380 Nosso objetivo é extrair duas mulheres de a prisão em 20 minutos. 669 01:15:35,600 --> 01:15:37,120 Vamos. 670 01:15:44,720 --> 01:15:47,200 Banna! Banna! Sofia está doente. 671 01:15:47,400 --> 01:15:48,360 Ela precisa do médico. 672 01:15:48,880 --> 01:15:49,980 Ela precisa do médico. 673 01:15:50,180 --> 01:15:54,980 Proibir! Como 674 01:16:39,600 --> 01:16:44,400 sobre. Oh, 675 01:16:54,080 --> 01:16:54,640 meu Deus. 676 01:17:38,920 --> 01:17:41,600 Vamos. 677 01:17:48,020 --> 01:17:48,880 Boa sorte. 678 01:18:04,300 --> 01:18:05,780 Isso está certo. 679 01:18:06,000 --> 01:18:06,680 Cerca de três cliques. 680 01:18:11,800 --> 01:18:12,440 Respire fundo. 681 01:18:13,500 --> 01:18:14,700 O curativo está bom? 682 01:18:15,640 --> 01:18:16,520 Tudo bem. 683 01:18:20,780 --> 01:18:24,100 A ferida estava bagunçada, mas não terrivelmente sério. 684 01:18:52,340 --> 01:18:55,020 Vamos. 685 01:19:32,240 --> 01:19:35,260 Tudo bem. Matei pelo menos três pessoas. 686 01:19:36,080 --> 01:19:38,040 O primeiro foi meu nevoeiro. 687 01:19:39,220 --> 01:19:41,020 Ele comeu minha cobra de estimação. 688 01:19:42,500 --> 01:19:47,300 Bem, esta prisão é minha e de ninguém, eu disse ninguém, vai levar 689 01:19:47,420 --> 01:19:48,380 isso longe de mim. 690 01:22:58,800 --> 01:22:59,840 Ei, onde você está? 691 01:23:17,880 --> 01:23:18,980 Onde está Chris Carlson? 692 01:23:19,420 --> 01:23:20,100 Ela está no hospital. 693 01:23:20,700 --> 01:23:21,250 Leve-me até lá. 694 01:23:21,360 --> 01:23:23,700 Por favor, aguarde. E eles? 695 01:23:23,820 --> 01:23:25,240 Não podemos simplesmente deixar todo mundo aqui. 696 01:23:25,500 --> 01:23:27,800 Vamos. O que está acontecendo? 697 01:23:33,240 --> 01:23:35,800 Não corra! Não corra! 698 01:23:36,000 --> 01:23:39,080 Não corra! Não corra! 699 01:24:13,700 --> 01:24:15,400 O hospital fica ali. 700 01:24:43,840 --> 01:24:44,720 Saia do caminho. 701 01:24:51,260 --> 01:24:56,060 Miguel. Vamos para casa, 702 01:24:56,180 --> 01:24:58,740 querido. Depressa, vamos. 703 01:25:01,880 --> 01:25:05,720 Pressa. Eu preciso segurar isso. 704 01:25:06,200 --> 01:25:07,420 Ei! Ei! 705 01:25:48,920 --> 01:25:50,150 Olá, Frank. Sim. 706 01:25:50,160 --> 01:25:53,620 Vamos. 707 01:26:23,960 --> 01:26:27,360 Parar. Parar. Vamos. 708 01:26:38,620 --> 01:26:43,080 Franco! Franco! 709 01:26:52,020 --> 01:26:54,310 Lá. Lá embaixo. 710 01:26:54,320 --> 01:26:59,120 Franco! Franco! 711 01:27:44,120 --> 01:27:48,920 Franco! Franco! 712 01:28:09,860 --> 01:28:10,620 Franco! Franco! 713 01:28:27,140 --> 01:28:31,940 Franco! Franco! 714 01:28:33,900 --> 01:28:38,700 Franco! Você é 715 01:29:00,060 --> 01:29:00,610 fazendo isso agora. 716 01:29:52,340 --> 01:29:57,140 Franco! Como 717 01:30:02,220 --> 01:30:02,770 você está fazendo? 718 01:30:03,260 --> 01:30:04,700 Estou bem. Como vai você? 719 01:30:05,160 --> 01:30:05,920 Estou bem. 720 01:30:09,420 --> 01:30:10,640 Como você me encontrou? 721 01:30:12,080 --> 01:30:14,500 Um cara que conheço e com inteligência me fez um favor. 722 01:30:19,280 --> 01:30:23,020 Favor? Você quer dizer que eles sabiam e sabem quem contou você? 723 01:30:23,160 --> 01:30:23,760 Não oficialmente. 724 01:30:27,320 --> 01:30:28,940 Quanto tempo eles teriam me deixado lá? 725 01:30:38,220 --> 01:30:40,080 Você vai ter problemas por isso? 726 01:30:40,660 --> 01:30:41,420 Eu não ligo. 727 01:30:41,920 --> 01:30:42,780 Eu tenho você de volta. 728 01:30:45,140 --> 01:30:46,580 Eu te amo. 729 01:30:49,540 --> 01:30:50,540 Onde estamos? 730 01:30:51,540 --> 01:30:52,480 Estamos perto da fronteira. 731 01:30:58,240 --> 01:31:00,120 Os outros tinham seu irmão. 732 01:31:00,660 --> 01:31:01,720 O que acontecerá com eles? 733 01:31:01,920 --> 01:31:03,780 De uma forma ou de outra, eles conseguirão. 734 01:31:07,180 --> 01:31:09,100 O que faremos se eles nos impedirem? 735 01:31:09,680 --> 01:31:13,100 Não se preocupe. Ninguém está tirando você de eu de novo. 736 01:31:44,460 --> 01:31:45,580 Aqui estão os passaportes. 737 01:31:50,220 --> 01:31:51,480 Apenas aja com calma. 738 01:31:52,160 --> 01:31:54,360 Deixe-os abrir o portão para processar o papéis. 739 01:31:54,780 --> 01:31:55,700 E estamos em casa livres. 740 01:32:21,120 --> 01:32:25,920 Passaportes. Passaportes. 741 01:32:37,240 --> 01:32:38,960 Avance lentamente. 742 01:32:39,780 --> 01:32:42,840 E obrigado por visitar o People's República.